admin通过CATTI二 、三级翻译（二 、三级）者推荐的翻译书籍及编写材料如下：
1、字典：《鲁谷孙英汉词典》《吴光华汉英词典》《龙门高阶》《外研社汉英词典》。
2、语法：张道的真正英语语法，语法新思维 ，
3 、词汇书：如鱼儿在水里 ，GRE词汇，英语翻译常用词汇，华严大学八大词汇 ，刘毅10000 。
4 、高斋双语精读《欢乐》教材 ，主要是练习话题类型，积累翻译演绎细节 ，中英文翻译部分选自政府工作报告、白皮书和公司简介 、政府工作报告 、白皮书和十九大报告 。
5、英译汉：官方教材6 ，翻译理论书籍推荐，张培基的英汉翻译课程 、王恩棉的大学英汉翻译课程 、庄毅的简明英汉翻译课程、叶子南的高级英汉翻译理论与实践 、李长元的非文学翻译理论与实践 ，冯庆华的翻译实践课 ，中式英语。
参加CATTI三级笔译准备的时候应该用哪些参考书？
推荐：
1.杂志合刊：疯狂英语知道吧，邓良平那种 ，两个月一期的杂志 ，现在他们出合集，已经出到5了 ，非常非常经典 ，我工作出差到哪里都带着；《心境》合刊，文章翻译很好，也很经典 ，建议网上买 ，呵呵。
2.名著：很著名的呼啸山庄吧，这个有时间可以读读 ，会学到很多东东哦 。
3.林语堂的书 ，林语堂是很少能学贯中西的学者，他写过很多跟中国有关的著作 ，英文的 ，很地道，强烈建议哦 。
个人觉得口语锻炼不能少吧 ，随时随地说 ，咱可不能因为工作而忽略了英语，将来肯定用得上。
参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：
针对英译汉和综合科目的：
1 、《新东方专八词汇》 。
2、《新东方-GRE词汇?逆序记忆小词典》 。
3 、刘毅5000词,?10000词系列。
4 、范家材《三维英词》,?词根发散的,例句很地道 。个人感觉比以上几本好,不过难度也较大 。
针对汉译英的：
1、《英语笔译常用词语应试手册(二\三级通用)》,?卢敏出的,有词汇也有例句,不过个别地方学的时候要多留心,避免盲目使用。
2、中国日报《最新汉英特色词汇词典第6版》 。
3 、《中高级口译口试词汇必备》 。
评论列表（3条）
我是博大号的签约作者“admin”
本文概览：通过CATTI二、三级翻译（二、三级）者推荐的翻译书籍及编写材料如下：1、字典：《鲁谷孙英汉词典》《吴光华汉英词典》《龙门高阶》《外研社汉英词典》。2、语法：张道的真正英语语法...
文章不错《求推荐catti备考书》内容很有帮助